search
Egin zure dohaintza Egin zure dohaintza Palestinako errefuxiatuekin
UNRWA - UNRWA - Zer da UNRWA? / ¿Qué es Unwra?

¿QUÉ ES UNRWA?

UNRWA Palestinak Ekialde Hurbilean dituen errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentzia da. Errefuxiatuok munduko errefuxiatuen ia laurdena dira, 5,4 milioi pertsonako komunitatea.

Duela ia zazpi hamarkadaz geroztik, Agentzia arduratu da palestinar errefuxiatuei hezkuntza, osasuna, laguntza humanitarioa eta gizarte-zerbitzuak bermatzeaz. Errefuxiatuok harrera-egoeran bizi dira Sirian, Libanon, Jordanian eta Palestinako lurralde okupatuan (Gazan eta Zisjordanian), egoera zail bezain bidegabe horri irtenbide bidezko eta behin betikoa noiz emango zain.

Bere lana egiteko, UNRWAk jasotzen duen finantzaketa NBEko estatu kideen borondatezko ekarpenek osatua dago ia osorik. Gisa horretako erakunde bakarra da Nazio Batuen sistemaren barruan, bi arrazoi hauengatik:

Lehenik, biztanleria-talde espezifiko baten alde hainbat hamarkadan hartutako konpromisoarengatik. Bigarrenik, palestinar errefuxiatuei zuzeneko zerbitzua emateagatik.  Agentziak bere proiektu propioak planifikatzen eta garatzen ditu, bere eskolak, klinikak eta emakumeentzako eta ezinduentzako zentroak eraikitzeaz eta mantentzeaz gain. Gaur egun, UNRWAk mila instalazio baino gehiago ditu, eta 30.000 langile baino gehiago ditu horietan enplegatuta, % 99k errefuxiatu-estatusa duela.


UNRWA es la Agencia de Naciones Unidas para la población refugiada de Palestina en Oriente Próximo. Una comunidad de 5,4 millones de personas, casi la cuarta parte de la población refugiada del mundo.

Desde hace casi siete décadas, la Agencia ha sido la encargada de garantizar el acceso a educación, sanidad, ayuda humanitaria y servicios sociales a los refugiados y refugiadas de Palestina. Una población que vive acogida en Siria, Líbano, Jordania y el territorio Palestino ocupado (la franja de Gaza y Cisjordania), a la espera una solución justa y definitiva a una situación tan difícil como injusta.

Para desarrollar su labor, UNRWA está financiada casi en su totalidad por las contribuciones voluntarias de los Estados miembros de la ONU. Es única dentro del sistema de Naciones Unidas, por dos motivos:
El primero, su compromiso de décadas con un grupo específico de población. El segundo es el hecho de que presta sus servicios directamente a la población refugiada de Palestina. La Agencia planifica y desarrolla sus propios proyectos, además de construir y mantener sus escuelas, clínicas y centros para mujeres y discapacitados. Actualmente, UNRWA cuenta con más de mil instalaciones, en las que están empleados más de 30.000 trabajadores, de los que el 99% tiene estatus de refugiado.

UNRWA EUSKADI

UNRWA Euskadik bi helburu nagusi ditu: palestinar errefuxiatuen egoerari ikusgarritasuna ematea, batetik, eta herritarrak zein erakunde publiko eta pribatuak haien aldeko laguntza emateko mobilizatzea, bestetik.
Erakundearen beste zereginetako bat, Euskadin, Giza Eskubideak sustatzea da, herritartasun globalerako hezkuntzaren eta sentsibilizazioaren bidez.


UNRWA Euskadi tiene dos objetivos principales: dar visibilidad a la situación de los refugiados de Palestina, por un lado, y movilizar a los ciudadanos y las organizaciones públicas y privadas para apoyarlos.
Otra de las tareas de la organización en el País Vasco es la promoción de los derechos humanos a través de la educación y la sensibilización para la ciudadanía global.

Duela urte batzuk amaitu behar zuen istorioa / Una historia que debió acabar hace años

Sinetsi edo ez, UNRWA ez zegoen hain urrun joateko. Jatorriz aldi baterako erakunde gisa sortu zen, baina 5,4 milioi errefuxiatu aurkitzen diren egoera konpontzeko behin betiko erantzunik eta konponbiderik ez izateak Nazio Batuen Erakundea aldian behin gure agintaldia berritzera behartu du, duela gutxi 2023ra arte luzatuz.

Zoritxarrez, denak adierazten du gure lanarekin jarraitu beharko dugula, beti egin dugun moduan, etengabe gure zerbitzuak eskainiz, bai lasaitasun erlatiboko momentuetan, bai konfrontazio armatuko momentuetan.


Aunque no lo creas, UNRWA no estaba destinada a llegar tan lejos. En su origen fue creada como una organización temporal, pero la ausencia de respuesta y solución definitivas para solventar la situación en la que se encuentran 5,4 millones de refugiados ha obligado a Naciones Unidas a renovar periódicamente nuestro mandato, prorrogándolo recientemente hasta 2023.

Por desgracia, todo apunta a que tendremos que continuar con nuestra labor, igual que hemos hecho siempre, prestando incesantemente nuestros servicios tanto en los momentos de relativa calma como en los momentos de enfrentamiento armado.